Rostering systems

[Infidel]

Господа, не знаю как передать это словосочетание по-русски. :((

Rostering system. Речь идет о довольно большом комплексе программ для проведения планирования
всей деятельности Аэропорта (и не только). От погрузки/разгрузки до разработки графиков смен
и т.д.
Варианты в принципе есть, но они все какие-то корявые и не Ёмкие :)

Кто-нибудь вообще с таким сталкивался?

Контекст - PlanControl supports the import from the Rostering Systems: RosterControl,
StaffControl and some other customer specific Rostering Systems.

[ViC]

Roster - ваще-то это список, реестр. Список ИМЕННО ЧЕГО В АЭРОПОРТУ это м. быть - это anybody's guess. Варианты -- список пассажирив ( хотя странно - это обычно list!), поставщиков (вот это скорее) и т.п....

[PMeson]

http://www.interdynamics.com/rostering_systems.htm

Ленимся, ленимся гуглом пользоваться :)

В данном контексте это "системы/модули планирования". То бишь предложение переводится "Модуль/программа/система PlanControl поддерживает импорт данных из следующих систем планирования:...etc".

[Infidel]

Спасибо за советы.
В черновом варианте так и писал - система планирования.

Надо больше верить в собственные силы :)

Еще раз спасибо.