DictionaryForumContacts

 FIrina

link 21.08.2007 14:47 
Subject: реквизит IT
Проверьте мой перевод, плиз. Особенно интересует "реквизит"

Заказ комплектуется, упаковывается и закрывается (orderclosed), в реквизите «Manual Status» проставляется галочка

Мой вариант: Order is picked, packed and closed (orderclosed), a check is entered in the attribute Manual Status

 WhiteButterfly

link 21.08.2007 15:00 
Order is picked, packed and closed (orderclosed) and "Manual Status" box is ticked

 Alex Lilo

link 21.08.2007 16:41 
у WhiteButterfly отличный вариант. вместо ticked можно checked

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo