|
link 21.08.2007 14:01 |
|
Subject: предложение для самых добрых Уважаемый переводчик, пожалуйста, не сочтите за труд, помогите бедному ребенку перевести это предложение.With all the “extreme” real estate development that is currently taking place in the Middle East, it is critical that strategic real estate IT issues be brought to the forefront. |
| Учитвая стремительные темпы развития строительства объектов недвижимости на Среднем Востоке, в первую очередь нужно обращать внимание на вопросы/проблемы применения компьютерных / информационных технологий. |
|
link 21.08.2007 14:10 |
| Учитывая повсеместно невероятные темпы роста недвижимости на Среднем Востоке, очень важно, чтобы одними из приоритетных были вопросы ... |
| а уж не Морфо Дидий ли это?:))с риал эстейт все мучается..:) |
|
link 21.08.2007 14:22 |
|
Middle East - Ближний Восток "extreme" - в экстремальных условиях |
|
link 21.08.2007 14:24 |
|
упс Middle East - Ближний Восток +1 |
|
link 21.08.2007 14:33 |
|
ВЫ - САМЫЕ ДОБРЫЕ!!!! Спасибо, что не пожалели своего драгоценного времени и помогли! УРА!!!!! Для справки: Морфо Дидий, Павлиноглазка Артемида и Морфо Гекуба - это ОЧЕНЬ красивые бабочки, с их именем мой 1.5 годовалый малыш утром встает и вечером ложится, целует их и очень любит =) Всем огромное спасибо и ПОКА, больше никого мучить не буду =) |
| You need to be logged in to post in the forum |