Сорбционный передел chem.

[Bigor]

что за штука такая ?

Известные методы обескремнения смолы приводят не только к значительному падению прочности смолы, но и в большинстве случаев не восстанавливают ее сорбционные свойства. Сорбционный передел имеет огромный потенциал для повышения качества конечного продукта. В частности, подбор смол селективных по урану позволит не только получать более чистые десорбаты, но и снизить расход реагентов на десорбцию.

TIA

[Пан]

"sorbate treatment" ?

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

имхо, sorption process/treatment

[Bigor]

мне показалось, что этот "передел " автор употребил в смысле изменения селективных свойств сорбента ?

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Нет. передел - это относится к повышению содержания полезного компонентя в уже имеющемся концентрате ДРУГИМИ методами, чем на начальной стадии.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Т.е., на начальной стадии, видимо, было выщелачивание урана из руды (кислотное или содовое), а затем идёт "передел" - выделение урана из раствора сорбентом (смолой).

[Bigor]

вот следующее предложение :
В частности, подбор смол селективных по урану позволит не только получать более чистые десорбаты, но и снизить расход реагентов на десорбцию.

и если уж посмотреть на этот "передел " как "на повышение содержания полезного компонента", то treatment тем паче не катит, тут бы что-нить этакое ...

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

....process, что я и предлагал сначала.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Тут важно то, что используется сначала один метод (выщелачивание), а потом другой - сорбция. Вот и вся штука с "переделом" в данном случае.

[Bigor]

подумаю насчет process
по-сути, если они будут использовать другую смолу, это неизбежно должно привести к изменению технологического процесса

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Конечно. И "передел" здесь - просто штамп, чтобы отграничить выщелачивание от сорбции. Это всего лишь одно из звеньев в цепочке.