DictionaryForumContacts

 Виталий Гаек

link 19.08.2007 14:05 
Subject: bare minimum legal entitlements int. law.
Recent research shows that in the United Kingdom, temporary agency workers:
• have less entitlements (other than bare minimum legal entitlements applicable to them);

Корректен ли такой перевод:
Последние исследования показали, что в Великобритании временные работники, нанятые через агентство:
• имеют меньше прав (за исключением минимального набора прав, положенных по закону);

 Brains

link 19.08.2007 14:14 
Скорее, получают дополнительных благ. Ну, и окончательно согласовать с русским языком.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo