|
link 18.08.2007 23:36 |
|
Subject: confused Пожалуйста, помогите перевести слово confused в таком контексте:London may be beautiful and mysterious, steeped in history, elegant, confused, majestic, et cetera, but it was hard to argue against the claim that New York is the greatest city in the world. Заранее спасибо, Анна. |
|
В качестве вариантов. Не знаю, насколько это правомочно, правда, но в контекст укладывается: - ошеломляющий - умопомрачительный |
| туманный |
| согласен с иванном, только туманный не в смысле тумана, а запутанный, загадочный, непостижимый. |
|
link 19.08.2007 4:50 |
| Понятно, большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |