ООО "Рога и Копыта"

[DariaVictorovna]

Господа, при переводе юридических документов как переводить название фирмы ООО "Рога и Копыта":

OOO "Roga i Kopita"
или
limited liability company "Roga i Kopita"
или
"Roga i Kopita"

Огромное спасибо!!

[Anna-London]

Когда я попадаю на работу в очередную шарашкину контору (она же "Рога и Копыта"), мой муж - носитель английского называет ее Mickey Mouse company.
Hope this helps.

[33]

Какашки и моча ООО.

[Anna-London]

А, простите, неправильно прочитала вопрос... Если компания российская, то просто транслитерируем все, включая ООО.

[33]

Когда я попадаю на работу в очередную шарашкину контору (она же "Рога и Копыта"), мой муж - носитель английского называет ее Mickey Mouse company.
Hope this helps.

Как Вам можно верить, если Вы шляетесь по шарашкиным конторам?

[AKX]

Roga i kopyta

[Redni]

Поищите по сайту или в интернете перевод Ильфа и Петрова.

[DariaVictorovna]

Рога и копыта к примеру были, на самом деле там серьезная контора.

[Anna-London]

33, а кто из нас по ним не шлялся? :)))))

[Anna-London]

Похоже, все параллельно переводят про задвижки... :)