big ones

[irina_gera]

Мучаюсь в сомнениях. Можно ли перевести словочетание the big one, как "самая большая рыба". Это слово встречается в след. предложениях: Lake's one deep sonofawhore right here. Big ones are right here. Там мужчина с мальчиком пдывут на лодке по озеру.
A man and his son, perhaps, fishing for the big one.

[Anna-London]

Именно так - наверное, надеются поймать самую большую рыбу.