anti-piping compound

[Котяра]

Пожалуйста, помогите перевести. anti-piping compound & teeming cycle

Выражение встречается в следующем контексте: the anti-piping compound must be added on completion of the teeming cycle.

Заранее спасибо

[Катерина С]

Судя по всему, у Вас литейная промышленность?!

Тогда:
по завершении цикла разливки необходимо добавить состав, предотвращающий образование усадочной раковины в теле слитка.