downstream equipment

[A_Anton]

Пожалуйста, помогите перевести
downstream equipment

Выражение встречается в следующем контексте:
Grinding mill lubrication systems and lubrication systems for downstream equipment

Заранее спасибо

[Krio]

http://multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&HL=2&EXT=0&s=downstream+equipment+

Downstream Equipment is a generic terms for all the equipment that is used to treat the compressed air before it is used by the system. Typically this includes filters to remove oil and dirt, driers to remove water from the air and condensate management to handle contaminated water coming out of the system.
http://www.airchannel.co.uk/services/downstream.php

Вас Мультитран или Гугл не устраивает?

[ufobait]

не только, также подразумевает все оборудование, расположенное на линии после, в данном случае, grinding mill. вот как-бы одним словом обозвать покрасивше...

[A_Anton]

можно употребить "последующее оборудование"?

[ufobait]

или написать ... и следующее за ним оборудование.

[A_Anton]

Спасибо