circulating loops

[Катерина С]

Выражение встречается в следующем контексте:

We are supplying around our coil a faraday cage to reduce stray heating. Please ensure each bar carrier is insulated from other bar carriers to prevent CIRCULATING LOOPS in the workpiece.

Полагаю, что "циркуляционные петли" в структуре нагреваемой заготовке (как дефект нагрева). Может, у кого-то есть однозначный точный вариант?! Заранее благодарю.

[Enote]

имхо
вихревые токи

[su]

замкнутый контур
следует изолировать bar carriers друг от друга, чтобы избежать его образования

[Катерина С]

Спасибо огромное, один из вариантов мне очень по душе пришелся.

[ivann]

циркуляционный контур

[ivann]

http://multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&HL=2&EXT=0&s=loop+circulation

[Катерина С]

Спасибо Вам, Иванн, за старания, я поняла Вашу мысль.