DictionaryForumContacts

 NatashaSob

link 16.08.2007 4:40 
Subject: Asian topmouth gudgeon
Подскажите, какой будет перевод этого вида рыб Asian topmouth gudgeon.
Может быть есть специализированный перевод (где его поискать?) или частичная транслитерация.
Что с этим делать???

 Ksseniya

link 16.08.2007 4:52 
латинское название - Pseudorasbora parva

Русское соответствие: амурский чебачок

 Ksseniya

link 16.08.2007 4:53 

 xx007

link 16.08.2007 4:55 
Ксения, а где Вы это нашли? Мне тоже как-то надо было найти русское название. Я знаю, что есть такие справочники на бумаге, но сейчас не имею к ним доступа. Может быть, Вы знаете какие-нибудь сайты?

 NatashaSob

link 16.08.2007 5:01 
Я уже посмотрела. Хороший сайт: http://www.tinro.khv.ru/amurfishes/list.htm
там именно русские названия.
Ксения, спасибо.

 Ksseniya

link 16.08.2007 5:02 
Рада помочь

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo