|
Subject: _decodifier_ Пожалуйста, помогите перевести.decodifier Слово встречается в следующем контексте: decodifier for emergency call/alarm tone (описание одной из характеристик приемопередатчика для близкой связи на заводе). Декодирующее устройство мне кажется неудачным вариантом. Кроме того, зачем нужен специальный decodifier для аварийного вызова/сигнала? Предыдущая ветка с таким же запросом оказалась загажена Брэйнсом и его сворой, так что, кроме ответа туманова, относительно которого у меня есть некоторые сомнения, там ничего нет и, боюсь, не будет: кто станет отвечать в ветке, где имеется уже 11 постов. Огромная просьба ко всем флудерам здесь не гадить. Заранее спасибо |
|
2 Curandero это не совсем то. Речь идет о системе walky-talky, а не о сигнализации. Центральная станция обладает множеством свойств, и в том числе decodifier for emergency calls. Я готов понять, что эта штука нужна вообще для разговора по портативным устр-вам, но почему она в тексте привязана именно к аварийным вызовам? |
|
walkie-talkie. эх... |
| дешифратор |
|
извините, но, кажется, предложенные варианты не подходят. спрошу заказчика. 2 айдуза |
|
xx007 - манера Ваша очень провокационная. Не следует так заносчиво относится к отвечающим. Каждый человек индивидуален, в любом ответе всегда есть зерно смысла. Он может нравится или не нравится, но право ответить никто у пользователей форума не отнимал. Поэтому выбирайте - если Вы обращаетесь к форуму, то получаете ответы от других пользователей независимо от того, нравится Вам ответ (или пользователь) или нет. Оскорбительные и заведомо ложные ответы запрещены и удаляются модератором по запросу. Вы можете игнорировать ответы, но не должны запрещать кому-либо отвечать. Не согласны - не задавайте на форуме вопросов. Поймите, просто моментально пропадает желание помогать человеку с такими амбициями. |
|
2 Alk Я терпеть не могу ссориться. Просто в те редкие разы, когда я задаю вопросы, на моей ветке обязательно появляются бессмысленные посты. Это не заносчивость и не провокационная манера - просто крик души. Ветки заполняют "Оскорбительные и заведомо ложные ответы ", и никто больше на эти ветки не заглядывает: предполагается, что ответ уже получен. Я посмотрел в отзывы о мультитране, и увидел, что я не один такой. Я отличаюсь, может быть, тем, что слишком раздражителен. Просто, когда есть время, я нахожу ответы, по-возможности, самостоятельно, а сейчас времени нет, зашиваюсь. И получаю советы и отповеди вместо разумного ответа (или неответа). |
|
декодер тона аварийного вызова/сигнализации м.б., там разные сигналы тревоги закодированы тонально а писать в любую ветку может любой, даже тролль, ваши призывы просто бессмыслены |
| буквально декодировщик |
| You need to be logged in to post in the forum |