DictionaryForumContacts

 tar

link 15.08.2007 19:22 
Subject: processes
Помогите перевести правильно первую часть предложения и, в частности, processes:

People and processes will need to be ready to ensure that, in testing circumstances, we are able to solve the problem without international assistance and suppress the epidemy.

 Godzilla

link 15.08.2007 19:50 
Люди, а также планы проведения мероприятий, направленных на...

Придется перетолмачивать описательно. Думаю, тут речь идет об
"организационных мероприятиях по предупреждению, локализации и ликвидации эпидемий".

 Godzilla

link 15.08.2007 20:01 
Точнее, персонал, а также...

 tar

link 16.08.2007 10:47 
спаибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo