Service truck electr.eng.

[Kuno]

Контекст:
Service truck for 800 mm
Грузовой автомобиль (???) для 800 мм

Из перечня приспособлений для коммутационного оборудования:
1 socket spanner for high voltage and low voltage door
2 Service truck for 800 mm
1 Hand lever for shutter mechanism (механизм затвора?)

Прошу помочь. Заранее благодарю.

[Enote]

м.б. подъемник или тележка
shutter mechanism - м.б. механизм шторок (которые закрывают контакты при выкатывании )

[Kuno]

выкатывании чего? тележки? А что на ней такое возят длиной 800 мм?

[Enote]

выкатывании выкатного элемента выключателя (каретки)
или он не выкатной?? я думаю, это ширина, а возят как раз каретку
какие там габариты выключателя?

[Bigor]

выкатная тележка, ширина колесной базы 800 мм

[Kuno]

габариты выключателя неизвестны
насчёт колесной базы 800 мм довольно неожиданно, правда, я в этой технике не разбираюсь

[Jive talking]

context

[Kuno]

представлен