mirage band screw

[mihha]

Пожалуйста, помогите перевести.
mirage band screw
Выражение встречается в следующем контексте:
инструкция по эксплуатации винтовки
(на рисунке отмечен вроде как прицел)
но точно не знаю

Заранее спасибо

[doublestar]

винтовка-то с оптикой?

может, винт крепления прицела?
Ну или регулировки

[mik1985]

Тоже столкнулся с такой проблемой, т.к. занимаюсь переводами в области стендовой стрельбы. Единственный вариант, который здесь напрашивается для mirage band - это "антимиражная лента". Тогда mirage band screw, соответственно - винт для крепления антимиражной ленты. http://talks.guns.ru/forum_light_message/128/688049-m17013898.html http://www.webshop.roedale.de/index.php?cat=c105_Mirage-Band.html