mounting unit

[Ира8]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Open the mounting unit cover and remove residues from exposed surfaces within the mounting unit cover.

Не знаю как точно перевести mounting unit.

Заранее спасибо

[Godzilla]

Контекст должен быть ширше (правильно - ширее).
А без контекста может быть "монтажное устройство" или "монтируемое устройство".
Нес па, мадемуазель?

[tumanov]

крепительный кронштейн
подвеска
и т.д.

[Godzilla]

> крепительный кронштейн

Сильное слово! Есть еще крепительные таблетки - антоним слабительных.
Только никогда не пишите его в переводах - заказчик уроет!

[tumanov]

ето ви мине?

[tumanov]

подумал, соглашаюсь с вами.
прошу читать - крипИтельный... (далее по тексту)