foamy cell macrophage или foamy cell degenerated macrophages

[bnv]

Помогите перевести:
foamy cell macrophage
и
foamy cell degenerated macrophages

Пример контекста (случай побочного действия лекарства):
Hydroxyethy] starch (HES) is usually considered to be associated with limited side effects. Generalized foamy cell macrophage syndrome after HES therapy has rarely been reported since Schaefer first described it as 'hydrops Iysosomalis generalisatus' in 1982. We present a 19-yr-old male who received large amounts of HES. A bone marrow and a liver biopsy were performed because of persistent thrombocytopenia and liver dysfunction. We found severe infiltration of foamy cell degenerated macrophages in both organ systems, indicating that sequelae of HES therapy have to be included in the differential diagnosis of bone marrow and liver dysfunction.

[серёга]

я бы предложил "(дегенеративно измененные) пенистые макрофаги"

[Доброжеватель]

А это случаем не ксантомные клетки?

По БСЭ:
клетка ксантомная (с. xanthomatica; син. К. пенистая) — макрофаг, переваривающий захваченные им распавшиеся ткани и содержащий в цитоплазме большое количество холестерина.

[Доброжеватель]

Поправка: БМЭ...

[серёга]

наскока я понимаю, пенистые макрофаги могут не входить в состав ксантом...