surface area

[Интерпритер]

Господа, как перевести surface area, в МТ дается вариант "площадь поверхности", я погуглил и нашел другой вариант "удельная поверхность". текст про технический углерод для резины
Контекст такой:

The second character in the system is a digit to designate
the average surface area of the carbon black as measured by
nitrogen surface area. The surface area range of the carbon
blacks has been divided into ten arbitrary groups, and each has
been assigned a digit to describe that group.

и еще вопросик, касательно этой поверзности: что такое nitrogen surface area???
Заранее спасибо!!

[alch]

nitrogen surface area - удельная поверхность, определенная с помощью метода Брунауэра — Эмметта — Теллера (БЭТ) по адсорбции азота

[Интерпритер]

фигасе, предложенице какое!!))

[Интерпритер]

а average surface area-это средняя удельная поверхность??