выгребать корюшку

[Nene]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Это оборотная сторона петровских амбиций построить на Неве Северную Венецию. Был бы уровень чуть повыше, из исторических подвалов пришлось бы выгребать корюшку.
Заранее спасибо

[kath]

Consider (you can always play with it):

This is the flip side of Petrine ambition to build the Venice of the North/Northern Venice on the Neva river. Had the (water)levels been slightly/any/a little/a tad/a bit higher, we would be shovelling smelt out of landmark basements.