Non-Asbestos Respirable Fibers (one more try)

[Nowheregirl]

Ну очень надо, а в интернете ничего осмысленного на эту тему не находится. Вдруг в начале рабочей недели у кого-нибудь появится светлая мысль?
Контекст вот (хотя вряд ли он чем-то поможет)
Non-Asbestos Respirable Fibres (NARFs)

Refractory Ceramic Fibres (RCFs) (commonly used for high-temperature applications such as furnace and boiler linings) are recognised as potentially cancer-causing and require special precautions and controls for their installation, removal and disposal. The XXXXXXXX Russia Contact shall be consulted for these procedures. When working with other less-hazardous NARFs, such as fibre glass wool and mineral wool, the manufacturer’s MSDS must be used as a guide.

[AKX]

посмотри в интеренете, на сайте производителя, может там русский вариант завалялся

[yelena.t]

ИМХО: взвешенное/вдыхаемое неасбестовое волокно

[Nowheregirl]

А то, что вариант не гуглится, это ничего?

[yelena.t]

зато есть вдыхаемое асбестовое волокно, почему нет?
http://www.yandex.ru/yandsearch?text=���������+��+����������+�������
http://www.google.ru/search?hl=ru&q=вдыхаемое+не+асбестовое+волокно&lr=