Pitch fin.

[Alexander_Shu]

Слово часто используется в инвестбанком жаргоне и означает презентацию, которую делают для клиента. Слово используют как глагол или существительное.

To pitch the client.

Analyst prepared the draft version of pitch which was significantly reworked by his manager.

[Alexander_Shu]

Пожалуйста, помогите перевести

[katusia]

обхаживать клиента, если жаргон разумеется

[Alex16]

Я не знаю, как это лучше перевести, но у нас в офисе "pitch" называются документы, направляемые [потенциальному] клиенту, содержащие описание деятельности фирмы, описание различных сделок и проектов, в которых участвовала фирма, список сотрудников, которые будут участвовать в оказании услуг и предложение о сотрудничестве. Т.е., наверно, можно перевести "[рекламные] материалы с описанием деятельности фирмы"

[d.]

pitch (Amer?) = presentation
Alex+1