AS THESE PROCEEDINGS ARE , IN SO FAR AS THE PARTIES TO THE MAIN PROCEEDINGS ARE CONCERNED , A STEP IN THE PROSECUTION PENDING BEFORE THE NATIONAL COURT , THE COSTS ARE A MATTER FOR THAT COURT

[dmoroz]

Это пункт о судовых издержках.

Совершенно не могу придумать ничего связного, понимаю только, что все издержки по этому делу возлагаются на суд (или же он принимает решение о том на кого их возложить) :(((

[mahavishnu]

Uppercasing is rude!!!

[ms801]

Something like this, maybe:

Поскольку с точки зрения главных фигурантов настоящий судебный процесс является стадией разбирательства в Национальном суде, вопросы, связанные с финансовыми издержками этого процесса, находятся в компетенции этого суда.

[Brains]

А упорный парень! Всё-таки нашёл себе полового.
ms801, взгляните сюда. И сюда.

[dmoroz]

ms801, спасибо Вам огромное.

[Juliza]

dmoroz
и незачем так орать (с)
;-)