Помогите, пожалуйста, перевести pressure trend!!!

[Anton MTC]

В тексте про цифровые барометры есть термин - pressure trend, но там также есть и термин presssure tendency, поэтому trend как ТЕНДЕНЦИЯ уже нельзя перевести. Или можно? Тогда что такое tendency? Помогите, пожалуйста, разобраться!

[fairia]

pressure tendency - баррическая тенденция
Pressure trend - что то типа направление изменения давления
Похоже trend показывает качественное изменение (повысилось, понизилось), а tendency количественное изменение ( в цифрах)

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

trend может означать и "тенденцию", и "кривую/направление/характер изменения" - в последнем случае часто так и говорят - тренд (давления или любой переменной величины)

Пример:
Выявленный отрицательный тренд давления формируется, как и ранее выявленный положительный тренд температуры, на этой территории за счет холодного периода ...
www.imces.ru/ru/?module=articles&c=result&b=4&a=1 - 29k -

[fairia]

Pressure trend shows how the pressure has changed during the past three hours, i.e rising or falling, and pressure tendency shows by how much it has changed.
http://www.metoffice.gov.uk/education/secondary/students/charts.html

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Что это такое - особый знак на дисплее? Тогда я бы написал "Индикатор падения/подъема давления" или просто "Тренд давления" - если прибор не бытовой, а профессиональный.