|
Subject: kompjuteristy, au.... Доброго утра всем!Перевожу договор о покупке новых ACOS лицензий. Тема для меня - "темная", но перевести надо. Здесь есть такое предложение: The installation will be done by a remote desktop connection access AS A LOCAL ADMINISTRATOR for the WIN2003 server and the MSSQL-database with a virtual private network connection. По отдельности все слова знакомые, но смысла не вижу. Может кто-нибудь может пояснить к чему относиться АДМИНИСТРАТОР? Инсталяция будет выполнена дистанционна через доступ к компьютеру, который является администратором..... |
| Установка будет выполнена через удаленный доступ, с получением прав локального администратора..... По-моему, как-то так |
|
Скорее так: ...через удалённый доступ на правах локального администратора. То бишь как бы админ устанавливает |
| Спасибо |
| Согласен с mockerin |
| You need to be logged in to post in the forum |