vomitories sport.

[geezerette]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Camera should be placed on the concrete platform above each of the three vomitories leading to Sector 2.

Заранее спасибо

[Tante B]

что-то вроде дверей:
http://www.tiscali.co.uk/reference/dictionaries/difficultwords/data/d0013452.html

[Natasha_777]

Запасной выход

[Tante B]

2 Natasha_777

Едва ли... Скорее парадный вход (leading to), да еще с камерами

[Natasha_777]

Обсуждалось уже (с)
http://www.multitran.ru/c/m/SearchAnswers=ON&a=fsearch&l1=1&l2=2&ft=2&bob=����������&q=vomitory#mark

[geezerette]

спасибо!! речь идет о стадионе Лужники и установлении там камер для съемок матчей, так что выходы по контексту вполне подходят, но вот не знаю, запасные или обычные.

[Tante B]

Natasha_777 +1

Действительно запасные.
Старая ссылка Shumov'a :
http://en.wikipedia.org/wiki/Roman_eating_and_drinking#Vomitorium