crack back off the stop

[Hunting]

Пожалуйста, помогите перевести.

operate each valve through its full range
crack back off the stop

Выражение встречается в следующем контексте: Check the condition of the valves, operate each valve through its full range; open, close, open and, then crack back off the stop.
Не совсем понятно, как проверить-то нужно.... Помогите, плиз....

Заранее спасибо

[Pavlov]

Может быть, так:
Проверьте состояние кранов (клапанов), включите (используйте) каждый на полную мощность; откройте, закройте, откройте... [дальше, видимо, надо переводить в зависимости от контекста]

[Hunting]

а там больше контекста и нет.... бог его знает, че они имели в виду.

[great cat]

имхо: потом закройте назад до упора

[DuFF]

Наверное, не полную мощность, а на весь диапазон хода клапана?
может быть, Резко снять клапан с положения "открыто"

[Hunting]

может и так, не знаю, честно говоря. Спасибо