|
Subject: заколки и прочее Добрый день, форумчане!подскажите, тема: заколки и всякие штучки для волос (это лист с таможни). Оригинал был на итальянском. Rhodoid barrett 2 stars with stones Pince butterfly (заколка в виде бабочки?) Black Сoprichignon with stones Спасибо! |
|
у вас тут мешанина англ. и франц. Rhodoid barrettE (франц.) - заколка из прозрачной пластмассы типа http://www.russianfoods.com/showroom/product08C81/default.asp у вас - 2 звездочки с камнями Pince butterfly - заколка(-прищепка) в виде бабочки Сoprichignon - здесь нет опечаток? |
|
непомерное спасибо...Елена а в том слове опечатки нет, придется идти на итальянский форум...:) |
|
а еще можно? Cady bow with stones Motherpearl scrunch СПАСИБО! |
|
Сoprichignon - хотя бы *с русскую на *с латиницей перенаберите :о) Cady bow - подозреваю, что это обруч (еще в народе называемый ободок), но не ручаюсь Motherpearl scrunch - перламутровый зажим (опять же чисто интуитивно) |
|
Снова спасибо, Елена! перенабрала...все равно не переводит :0 |
| You need to be logged in to post in the forum |