Balance radiator coolers

[tar]

И все таки как же назвать такой радиатор? :(( Может еще не все "техники" уснули...

Balance radiator coolers

For periods while no recovered heat is needed and engine is in operation, there will be a balance radiator cooler. The radiator cooler will be a table cooler type with electric motor driven fans.
Lay out of the cooler is made for cooling of the total heat recovered from engine jacket water, oil cooler and aftercooler AC1 (1190kW).

Заранее спасибо

[Einer]

если Вам все остальное понятно, то "balance radiator coolers" – компенсационные радиаторные охладители (имхо)

[tar]

не один поиск не дал такого... не хотелось бы придумывать нового... но все равно спасибо:)

[Einer]

"радиаторных охладителей" полным полно. Можно назвать описательно "радиаторные охладители для отвода теплоты".
М.б. к-ниб. придумает как лучше