sound value for money/market share terms

[robin0509]

Other common themes include efforts to produce a simple but reliable product that is recognised as sound value for money? and to be number one or two in market share terms on each route flown.

Другие общие темы включают рассмотрение усилий по производству простого, но надежного продукта, который бы представлял ........ и занимался бы первое или второе место на ................ на каждом совершенном маршруте

[alk]

http://www.multitran.ru/c/m/t=608275_1_2
был экономически оправданным, обоснованным

in market share terms - здесь в доле на рынке

[robin0509]

спасибо за долю на рынке)))
а вот по поводу value, может экономически целесообразным или представлет существенную материальную ценность

[segu]

Имхо в зависимости от типа текста и контекста "sound value for money" м.б. "который стоит уплаченных за него денег" и даже "с наилучшим соотношением "цена-качество"".