DictionaryForumContacts

 Ozoria the First

link 5.08.2007 14:38 
Subject: разводка
Подскажите, пожалуйста, как перевести слово _разводка_в след.случае: (мой вариант - cable routing)

монтаж встроенной и невстроенной мебели, внутренних указателей, оборудования кухонь, кафетерия/ресторана, холодильных камер (такого как: панели, двери и компрессоры), офисной техники, телефонных аппаратов, телевизоров (за исключением телевизоров системы диспетчеризации Здания и видеонаблюдения), активных компонентов компьютерной системы, концентраторов, маршрутизаторов (серверы, компьютеры, мини - АТС, диспетчеризация – входят в объем работ, ____разводка____ осуществляется на этаже);

 Kuno

link 5.08.2007 15:03 
разводка (напр., кабельных соединений) distribution, layout, setting

cable routing кабельная трасса
Англо-русский научно-технический словарь. © ABBYY Software, 2006. 156 тыс. статей.

 Bigor

link 5.08.2007 16:06 
cabling, nothing more than cabling ...

 Ozoria the First

link 5.08.2007 17:04 
СПАСИБО

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo