от уровня обязательств России до уровня обязательств предприятий

[adelaida]

Пожалуйста, помогите перевести конец предложения:

– принятие Федерального закона «О государственном регулировании эмиссии и поглощения парниковых газов», устанавливающего механизм по рас-пределению квот на выбросы – ***от уровня обязательств России до уровня обяза-тельств предприятий***
Вариант:
– enactment of the Federal law “On governmental regulation of greenhouse gases emission” establishing the procedure of allocation of quotas for emissions - *** from the commitment level of Russian Federation to that of enterprises***
Заранее спасибо

[Alex16]

да нет, проще: starting from Russia's obligations to obligations of enterprises...

or: to enterprises' obligations

[Podruga_1978]

имхо
enactment of the Federal Law "Public/National regulation of greenhouse gas emission and absorbtion " which provides arrangements of top-down emission quotas distribution - from the national emission target set for Russia to the emission target set for individual corporations/enterprises