|
Subject: прибыльная компания помогиете перевести плзTIA |
| a high profit-making company, нет? |
| Может быть поможет контекст, Компания уже прибыльная благодаря полученному контракту |
|
link 3.08.2007 10:21 |
| The company has been already making profit thanks to the contract we/they(?) have won. |
| Лучше: high earning company |
| managed to surpass the break-even point? |
|
еще The company has become profitable due to .... или Has already broken even |
| the company is already in black ... |
| on the way to becoming a high earning company/high earning maker |
| Спасибо, родные! |
|
Mishonok, Ваш выбор будет зависеть от того, что понимается под прибыльностью - безубыточность или просто увеличение прибыли.... |
|
Дело в том, что это-то и не понятно, поэтому выберу самое осторожное )) Спасибо всем еще раз большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |