Subject: mapping CoA Scala and Oracle systems by using tools Crystal Report Пожалуйста, помогите перевести фразу:mapping CoA Scala and Oracle systems by using tools Crystal Report. Crystal Report - генератор отчетов. Выражение встречается в следующем контексте: − For posting payroll transactions into Oracle system Payroll Accountant: exports from Scala system transactions in Excel and re-grouping by Cost Centers; imports of transactions to GL Scala system; mapping CoA Scala and Oracle systems by using tools Crystal Report exports transactions by ADI (interface) to Oracle system for posting. Мой вариант перевода: − Для проведения операций по расчету зарплаты в системе Oracle Бухгалтер по зарплате: Выводит из системы Scala операции, выполненные в Excel, и перегруппировывает их по центрам затрат; Вводит операции в систему GL Scala; mapping CoA Scala and Oracle systems, используя генератор отчетов Crystal Report для проведения операций в системе Oracle выводит их через ADI (интерфейс). Заранее спасибо
|