исходя из действующего на тот момент на рынке коффициента fin.

[Transl]

В процессе переговоров с _____ обсуждалось возможность и стоимость продажи Банка исходя из действующего на тот момент на рынке коффициента (2-3) умноженного на капитал банка

using the then existing market coefficient (index) 2-3 multiplied by...?

[Пан]

... based on the ...

[Transl]

Спасибо!

[Semizvetik]

pre-effective

[d.]

не нужно coeffcicient/ index
ratio
речь о соотношении продажной цены к собственному капиталу банка

[_***_]

Semizvetik
это Вы к чему? Или окошки перепутали?

[Semizvetik]

вы щас про што гутарите?

[d.]

_***_ - вы не глянете вопрос Ita Takana про подкрепление? интересно, что вы скажете
http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=113902&l1=1&l2=2

[_***_]

Semizvetik
про Ваше "pre-effective"

[Podruga_1978]

ИМХО
...according to a market- applied coefficient (2-3) multiplied by...