тарифы на воздушном транспорте avia.

[janevic]

Здравствуйте. Помогите пожалуйста перевести.
Тематика: надбавки к пассажирским тарифам за перевозку на воздушном транспорте.
When the value is an Action validation, the Surcharge Type will only be used to compare like surcharge types when validating Surcharge Appl Travel Portion value 4 (per ticket) and value 6 (per direction).

При этом, Surcharge Appl и Travel Portion два отдельных параметра (Применение Надбавки и Участок Перевозки).

Спасибо.

[yelena.t]

m.b. Surcharge Applied to Travel Portion value?

[janevic]

Все может быть. Может они и ошиблись при написании, но эта фраза встречается несколько раз в тексте и to нигде нет.
А вообще этот параметр называется Surcharge Application.