Что ты скачешь?

[rensky]

Доброе утро всем!
Как "красиво"сказать, как у них - Что ты скачешь (с места на место, из группы в группу, из класса в класс, ....) ? :))
Спасибо.

[_03]

Вариант:
skip from to

[Semizvetik]

вариант с перчатками

[PERPETRATOR™]

Why do you keep jumping ship?

[ms801]

If a student moves from one class to another, unable to focus on something, you could say: "Why are you class-hopping?"

or, "Job hopper" is someone who changes jobs very frequently.