to make such bids by public announcements

[Ozoria the First]

Как лучше перевести "whenever manufacturers or suppliers are requested to make such bids by public announcements" в следующем предложении:

But A reserves the right to sell the "Products" directly - even through internet - to customers located within the "Territory" (or for use within the "Territory"), also to bid directly or indirectly for the sale of the "Products" to any customer within the "Territory" whenever manufacturers or suppliers are requested to make such bids by public announcements.

[_03]

имхо:
Однако A сохраняет за собой право на реализацию Продукции напрямую, даже через Интернет, клиентам, находящимся на Территории (или для использования Продукции на Территории) а также принимать участие, напрямую или через посредников, в конкурсе на право реализации Продукции на Территории, в случаях, когда перед производителями или поставщиками ставится требование публично заявить о своем намерении участвовать в таких конкурсах.