|
link 30.07.2007 15:00 |
|
Subject: предложение Помогите, пожалуйста, перевести следующее предложение:X agrees to use its best effort to meet delivery schedule but shall not be liable in any way for any damage, cost, liability or loss, including but not limited to loss of trade or profit, occurring to DISTRIBUTOR...... |
|
link 30.07.2007 16:20 |
|
Как вариант: Х обязуется приложить все возможные усилия для соблюдения/выполнения графика поставок, но не несет какой-либо ответственности за любой ущерб, расходы, ответственность или убытки, в том числе, но не исключительно, упущенный бизнес или выгоду, которые могут возникнуть у Дистрибьютора. |
| You need to be logged in to post in the forum |