DictionaryForumContacts

 psammead

link 30.07.2007 13:40 
Subject: Выполненный проект
Как вы считаете, можно ли перевести "Выполненные проекты" (раздел на сайте), как "Carried Out Projects"? А "Выполняемые проекты"? - Ongoing projects? Projects under realization?
Заранее спасибо!

 _03

link 30.07.2007 13:42 
[substantially] completed projects /ongoing projects[projects in progress]

 iliana

link 30.07.2007 13:45 
consider also: fulfilled project

 kondorsky

link 3.08.2007 6:32 
Completed projects
Running projects

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo