CIF in fresh and new card vintages ??? bank.

[Bigor]

цели банка в секторе карточных продуктов :
CARDS
• Increase activation from 35% to 45%
• Reduce attrition from 32% per annum to 27% of CIF in fresh and new card vintages.

???

[Bigor]

card issue facility что ли ?

[Bigor]

или card issue file ?

[Рудут]

Re: CIF
не припомню такой общеиспользуемой аббревиатуры. В тексте точно не было? Если нет, то в любом случае похоже, что речь идет об общем количестве выпускаемых карт.

Re: fresh and new card vintages
вот этими самыми "винтажами" часто называют совокупность каких-то продуктов, выпущенных/проданных/предоставленных за определенный период времени, например, за квартал, полугодие и т.д.

применительно к вашему контексту: в недавно выпущенных и новых картах, имхо

все это -насколько я могу судить по узенькому контексту. а вообще, плохо я сегодня соображаю, не выспалась, сорри.
attrition у вас тут вообще, что? выбытие кардхолдеров или износ карт?

[Bigor]

attrition я полагаю, относится к кардхолдерам, так как это презентация, контекста - с гулькин нос
вот все по с CIF :
Reduce attrition from 32% per annum to 27% of CIF in fresh and new card vintages
Credit Cards Sales (New CIF - 1st transactions)
CIF*, EOP 2007
* - valid, not terminated by client or by the bank. In this case represented CIF with non-zero balance

может card issue funds ?

[Рудут]

честно: не знаю, с ходу ничего в голову не приходит, в гугле не гуглится. пытайте заказчика. любят англоязычные товарищи насочинять аббревиатур и почему-то считают, что все вокруг их должны легко угадывать ... хе-хе, как Левин с Кити :-)

[Bigor]

а может cardholder intermediate funds ?