проверьте перевод, плиз

[FIrina]

Проверьте мой перевод

Анализ производится по волнам и маршрутам, запланированным к отгрузке в ближайшее время, но еще не отгруженным

Мой вариант:
Analysis is carried out based on waves and routes scheduled to be shipped in the near future, but not yet shipped

[_03]

consider:
Review is made of shipments awaiting release in short-tern/run but not yet released, according to waves and routes/destinations of all

[tumanov]

... by waves and routes pending.