DictionaryForumContacts

 Transl

link 25.07.2007 10:19 
Subject: a full waiver of the Account Bank’s general right of pledge and set-off. law
The Guarantor shall obtain from the Account Bank a full waiver of the Account Bank’s general right of pledge and set-off.

Гарант должен получить от Банка счета полный отказ от прав в отношении общего права Банка счета на залог и зачет...

Замечания, комментарии?

 Рудут

link 25.07.2007 10:27 
ну "банк счета" - не совсем по-русски, хотя, конечно, знаю требования юристов переводить как можно ближе к тексту.

... зачет встречных требований

имхо

 Transl

link 25.07.2007 11:35 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo