As for the English tat on her upper back, we're told it translates to what seems to be another ode to Becks sport.

[ivann]

Posh got hubby David's initials branded on her inner wrist (he returned the favor by inking her name on his left arm). As for the English tat on her upper back, we're told it translates to what seems to be another ode to Becks: "I am my beloved's, my beloved is mine." Gee, that would be one painful divorce. (Sara De Boer/Retna Ltd.)

[PERPETRATOR™]

Что касается тату[ировки] в районе лопаток, то, говорят, что если ее перевести, то получится нечто вроде очередной оды Бексу ...

[Доброжеватель]

Вот здесь, кстати, любопытная статейка по поводу English tat:

http://tattoos.lovetoknow.com/Old_English_Tattoos

Не просто себе татуировочка, а с выпендрежем, во как!

[D-50]

Becks = Beckham

[PERPETRATOR™]

Подозревал, но точно не знал, т.к. мне плевать на футбол.

[ivann]

Thank you

[Shumov]

и развод будет болезненным во многих отношениях...))