удаленный опрос telecom.

[sunrise111]

Посмотрите, плиз, правильно ли я перевел предложение:
Должна быть обеспечена возможность удаленного опроса инвентаризационных данных - Remote polling of inventory data should be made possible???

На каждый модуль аппаратного обеспечения должен быть нанесен уникальный код – идентификатор, который должен определяться в ОМС. Должна быть обеспечена возможность удаленного опроса инвентаризационных данных. Наличие технических средств (ридеров) для считывания данной информации с оборудования (локально).

[Godzilla]

Лучше scan или query.

Remote inventory data inquery should be possible.

Polling - это для аппаратных средств, чаще факса (от слова "голосование"). Почувствуйте разницу!
А тут речь идет о запросе данных.