DictionaryForumContacts

 хельга-ольга

link 24.07.2007 12:06 
Subject: предложение
условие на условии, помогите выразить красиво на инглише следующее предложение:

Настоящим письмом я подтверждаю нашу готовность приобрести у вашего предприятия за ...... Евро установку.... при условии соблюдения с вашей стороны следующих условий.
Herewith I confirm that we are ready to purchase a ........ line from your factory for the amount of ……….. EURO on conditions that you follow the following conditions:

 PERPETRATOR™

link 24.07.2007 12:11 
This is to confirm our willingness to purchase from you the [DEVICE] for Euro [] provided that you meet the following conditions (или subject to your meeting the following conditions)

 хельга-ольга

link 24.07.2007 12:14 
огромное спасибо.

 Тагильцев

link 24.07.2007 12:15 
Согласен с PERPETRATOR™
"У вашего предприятия" - в принципе, мжно опустить.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo