DictionaryForumContacts

 ЕленаИ

link 24.07.2007 9:29 
Subject: перевод - to enjoin a party from enforcing a foreign patent?
Подскажите, плиз, в чем суть:

District courts had no discretionary power to enjoin a party from enforcing a foreign patent before a foreign tribunal.
- to enjoy from - запретить что?

 Transl

link 24.07.2007 9:32 
устанавливать запрет на приведение в исполнение стороной иностранных патентов в иностранном суде...

 ЕленаИ

link 24.07.2007 9:35 
а что значит "приведение в исполнение патентов в суде"?

 Transl

link 24.07.2007 12:29 
в смысле (строго говоря) "приведение в исполнение прав на патенты"

приводятся в исполнение, естесст., не сами патенты, а права на них

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo