|
link 24.07.2007 8:00 |
|
Subject: респект и уважуха slang Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: |
|
непереводимая игра слов respect and admiration - просто для разграничения. |
| Respects & regards |
|
link 24.07.2007 8:16 |
| АВТОРИТЕТ! ОН И НА ЛУНЕ АВТОРИТЕТ! |
|
link 24.07.2007 8:23 |
|
Спасибо, но как сохранить стилистику? |
|
link 24.07.2007 8:30 |
| respect and weight |
|
но как сохранить стилистику? Респект и уваженье (уважуха), пацаны respect, admiration and awe for da doods |
| Estime and respek, чисто ИМХО |
| You need to be logged in to post in the forum |