дух на веревочке

[RbIBA]

что бы это могло значить?

I know how you hate fog, you always say it makes you feel like a spirit on a string

[Semizvetik]

в напряжении