задумалась

[хельга-ольга]

помогите с этой фразой
I hope this finds you well.
надеюсь, вы хорошо встретите эту новость?

[Juliza]

просто "надеюсь, у вас все хорошо"

[yelena.t]

+1
Ну да, типа "Надеюсь, это письмо застанет вас Вас в добром здравии"

[Semizvetik]

Да, надеюсь, Вы хорошо воспримете эту новость

[yelena.t]

хельга-ольга,
можно бы побольше контексту, но все-таки речь скорее о делах и самочувствии адресата, а не его реакции на письмо

[хельга-ольга]

Dear All,
I hope this finds you well. As you all know we are working on the Motor Car Fleet and we are starting the market approach phase. In order to capture the most I would thus like to ask you to a).....

мне тут еще не ясно to capture the most

[Redni]

как-то так:
найдет/застанет Вас в добром здравии...
начинаем выход на рынок...
показать наивысший результат...

[yelena.t]

consider:
Для составления наиболее полной картины...
Для наиболее четкого и полного представления ситуации...